-
1 seguire una falsa pista
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > seguire una falsa pista
-
2 pista
pista f 1) след( ноги) essere sulle piste di qd -- напасть на след кого-л seguire una falsa pista -- идти по ложному следу 2) sport беговая дорожка, трек; лыжня pista! -- лыжню! pista da pattinaggio -- каток pista ciclabile -- велосипедная дорожка pista da ballo -- танцплощадка 3) aer полоса; дорожка pista di decollo -- взлетная полоса pista di volodecollo ed atterraggio> -- взлетно-посадочная полоса pista di rullaggio -- рулежная дорожка 4) radio, cine звуковая дорожка, фонограмма pista magnetica -- магнитная (звуковая) дорожка 5) желобок; канавка -
3 pista
pista f 1) след ( ноги) essere sulle piste di qd — напасть на след кого-л seguire una falsa pista — идти по ложному следу 2) sport беговая дорожка, трек; лыжня pista! — лыжню! pista da pattinaggio — каток pista ciclabile — велосипедная дорожка pista da ballo — танцплощадка 3) aer полоса; дорожка pista di decollo — взлётная полоса pista di volodecollo ed atterraggio> — взлётно-посадочная полоса pista di rullaggio — рулёжная дорожка 4) radio, cine звуковая дорожка, фонограмма pista magnetica — магнитная (звуковая) дорожка 5) желобок; канавка -
4 pista
"track;Bahn;esteira"* * *f di atletica trackdi circo ring( traccia) traildi autostrada toll-lanepista d'atterraggio runwaypista da ballo dance floorpista da sci ski slopepista da sci da fondo cross country ski trailpista ciclabile bike path* * *pista s.f.1 ( orma) footprint, footstep; ( traccia) track; ( di animale) trail, track, scent, fuse; spoor: il cane seguiva la pista della lepre, the dog was following the scent of the hare; essere sulle piste di qlcu., to be on s.o.'s track; non perdere le piste di qlcu., to keep track of s.o.; seguire la pista di qlcu., to follow s.o.'s track; la polizia sta battendo una nuova pista, the police are following a new track; seguire una falsa pista, to follow a false track2 ( percorso battuto) track: una pista nel deserto, nella giungla, a track in the desert, in the jungle3 (sport) track, racetrack, running track, racecourse: pista per corse di automobili, motor racing track; pista ciclabile, cycle-lane; giro di pista, round; una pista di collaudo, a test track; uscire di pista, to go off the track // pista da sci, ski run // pista di pattinaggio, skating rink // pista!, ( per avere libera la strada) make way! (o gangway!) // pista da ballo, dance floor; tutti in pista, si balla!, everyone on the floor please, let's dance! // pista del circo, circus ring4 (aer.) runway, strip, airstrip: pista di atterraggio, landing strip; pista di decollo, runway; pista di rullaggio, taxiway6 (inform.) track; tape channel: pista di nastro, tape track; pista di nastro magnetico, channel; pista di sincronizzazione, clock track; pista di scorrimento scheda, card bed; pista di trascinamento scheda, card track; pista di lettura, reading track7 (cinem.) pista sonora, sound track8 ( di nastro magnetico) track9 (sl.) ( di cocaina) line.* * *['pista]1. sf1) (traccia) track, trail2) Radio (sound)track, Inform track3) (di circo) ring, (di stadio) track, Sci (ski) run, piste, Pattinaggio rink, Ippica course, Aer runway2.* * *['pista]sostantivo femminile1) (traccia) track, trail2) sport (di stadio, autodromo) track; (d'ippodromo) racecourse BE, racetrack AE4) (percorso battuto) track, trail5) (di cassetta) track6) gerg. (di cocaina) line•pista d'atterraggio — aer. landing strip
pista di decollo — aer. take-off strip
pista di pattinaggio — (su ghiaccio) ice rink; (a rotelle) roller-skating rink
* * *pista/'pista/sostantivo f.1 (traccia) track, trail; essere su una buona pista to be on the right track2 sport (di stadio, autodromo) track; (d'ippodromo) racecourse BE, racetrack AE; un giro di pista a lap (of the track)3 sport (nello sci) (di fondo) trail; (di discesa) ski run, ski slope; sciare fuori pista to go off-piste skiing; pista! out of the way!4 (percorso battuto) track, trail5 (di cassetta) track6 gerg. (di cocaina) linepista di atletica athletics track; pista d'atterraggio aer. landing strip; pista da ballo dance floor; pista da bowling bowling alley; pista ciclabile (bi)cycle lane; pista di decollo aer. take-off strip; pista di pattinaggio (su ghiaccio) ice rink; (a rotelle) roller-skating rink. -
5 pista
-
6 pista
fessere sulle piste — напасть на следseguire una falsa pista — идти по ложному следуpista di volo / di decollo ed atterraggio — взлётно-посадочная полоса4) звуковая дорожка, фонограмма5) желобок; канавка
См. также в других словарях:
traccia — tràc·cia s.f. AU 1a. segno, impronta, spec. lineare, lasciata sul terreno da qcs. che sia stato trascinato o spostato: la traccia dell aratro, delle ruote di un carro, ci sono tracce di sci sulla neve 1b. estens., linea, striscia: la stella ha… … Dizionario italiano
Episodios de Jigoku Shōjo — Anexo:Episodios de Jigoku Shōjo Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Jigoku Shōjo, realizado por Aniplex y Studio DEEN y al dorama homónimo. Para mayor información, véase el artículo principal.… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Jigoku Shōjo — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Jigoku Shōjo, realizado por Aniplex y Studio DEEN y al dorama homónimo. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Primera temporada 2 Segunda Temporada 3 Terc … Wikipedia Español
